One Lineageएक ही वृक्षन सत् न असत् → ब्रह्मा → वंश → श्रीराम → श्रीकृष्ण → आज
Contentsअनुक्रम
18 sections · परम तत्त्व से आज तक
Sanatana Dharma · Vamsha Parampara
एक ही वृक्षOne Lineage, from Before Time to Todayकाल से पूर्व, आज तक
Every branch of the lineage, from before time to Kali Samvat 5127 — four hundred figures, each one cited, and the gaps marked where the texts fall silent.
वंश की हर शाखा, काल से पूर्व से कलि संवत् ५१२७ तक — चार सौ पात्र, हर एक संदर्भ सहित, और जहाँ ग्रंथ मौन हैं वहाँ चिह्नित रिक्तियाँ।
Scroll to follow the lineageवंश-परंपरा हेतु नीचे जाएँ
I bow to Shri Krishna, son of Vasudeva, destroyer of Kansa and Chanura, the supreme joy of Devaki, the guru of all the worlds.वसुदेव के पुत्र, कंस और चाणूर के मर्दन करने वाले, देवकी के परमानंद, जगद्गुरु श्रीकृष्ण को मैं प्रणाम करता हूँ।
मङ्गलाचरण · Shrimad Bhagavata, dhyana shloka
Direction sampleदिशा-नमूना
The complete cosmological head is built here — Shri Krishna through the three Vishnu forms, Brahma's ten mind-born sons with each lineage, the Dashavatara, the full Kashyapa taxonomy of every race, and Maharishi Pulastya's line down to Lanka. Each figure now carries a living sigil, drawn procedurally from their own attribute. The Ramayana proper follows below in outline; the full ~180 figures come in subsequent passes.
सम्पूर्ण ब्रह्मांडीय शीर्ष यहाँ निर्मित है — श्रीकृष्ण से तीन विष्णु-रूप, ब्रह्मा के दस मानसपुत्र और प्रत्येक की वंश-परंपरा, दशावतार, कश्यप-वंश की समस्त जाति-परंपरा, तथा महर्षि पुलस्त्य की लंका तक की परंपरा। प्रत्येक पात्र अब एक सजीव प्रतीक धारण करता है, जो उसके अपने गुण से रचा गया है। रामायण आगे रूपरेखा में है; समस्त १८० पात्र आगामी चरणों में।
Before the Kalpa◦० · पूर्व-कल्प
Before This Day of Brahmaब्रह्मा के इस दिवस से पूर्वप्रलय · पूर्व कल्प · और उससे भी पहले
This day is not the first. Brahma is in his fifty-first year — which means eighteen thousand kalpas have already opened and closed before this one. What lay between them, what the previous kalpa was called, and where the texts themselves stop being able to say.
यह दिवस प्रथम नहीं है। ब्रह्मा अपने इक्यावनवें वर्ष में हैं — अर्थात् इससे पूर्व अठारह सहस्र कल्प खुल और बंद हो चुके हैं। उनके मध्य क्या था, पूर्व कल्प का नाम क्या था, और कहाँ पर स्वयं ग्रंथ कहना बंद कर देते हैं।
The Vedasवेद
When the Vedas Arose, and Who Wrote Themवेद कब प्रकट हुए, और किसने लिखेअपौरुषेय · श्रुति · दृष्ट, रचित नहीं
The tradition's answer to "who wrote the Vedas" is that nobody did — and that this is not evasion but the central claim. What the rishis did, what Bhagwan Vedavyasa did, how the text survived without writing, and where the tradition and modern philology genuinely disagree.
"वेद किसने लिखे" — इस प्रश्न का परंपरा का उत्तर है कि किसी ने नहीं लिखे — और यह टालना नहीं, यही मूल सिद्धांत है। ऋषियों ने क्या किया, भगवान वेदव्यास ने क्या किया, बिना लिपि के यह ग्रंथ कैसे बचा, और कहाँ परंपरा तथा आधुनिक भाषाविज्ञान वास्तव में असहमत हैं।
Varna and Jatiवर्ण और जाति
Varna, Jati, and How the Order Was Brokenवर्ण, जाति, और यह व्यवस्था कैसे बिगड़ीगुण-कर्म से जन्म तक
Varna and jati are not the same thing, and the difference is the whole matter. Every foundational text defines varna by guna and karma — by quality and conduct — and several state outright that a man of one varna showing the marks of another is that other. What hardened into birth, and when, and by whose hand, is traceable.
वर्ण और जाति एक ही वस्तु नहीं हैं, और यही अंतर पूरी बात है। हर मूल ग्रंथ वर्ण को गुण और कर्म से परिभाषित करता है — गुण और आचरण से — और कई ग्रंथ साफ़ कहते हैं कि एक वर्ण का व्यक्ति दूसरे वर्ण के लक्षण दिखाए तो वह वही दूसरा है। यह जन्म-आधारित कब, कैसे और किसके हाथों हुआ, यह खोजा जा सकता है।
The Timelineकाल-रेखा
काल-रेखाThe Timelineकाल-रेखाThe Timeline
The four yugas drawn to their real proportions — Satya is four times Kali, and the columns say so. Everything the texts place in time is placed here. Everything they do not is below, counted rather than guessed.
चारों युग अपने वास्तविक अनुपात में — सत्य कलि से चौगुना है, और स्तंभ यही कहते हैं। जो कुछ ग्रंथ काल में रखते हैं वह यहाँ है। जो नहीं रखते वह नीचे है, अनुमान से नहीं, गिनती सहित।
The Thirty Kalpasतीस कल्प
The Thirty Named Kalpasतीस नामित कल्पब्रह्मा का एक मास · मत्स्य पुराण २९०
Eighteen thousand kalpas have closed before this one — but that is an arithmetic result, not a library. The Puranas name thirty, the days of a single month of Brahma, and those thirty repeat. Here they are, each with what is actually recorded of it, and a pattern in the list itself that is rarely remarked on.
इस कल्प से पहले अठारह सहस्र कल्प बीत चुके हैं — लेकिन वह गणित का परिणाम है, ग्रंथालय नहीं। पुराण तीस के नाम देते हैं, ब्रह्मा के एक मास के दिन, और वही तीस दोहराते हैं। यहाँ वे सब हैं, प्रत्येक के विषय में जो वास्तव में अंकित है उसके साथ, और सूची में स्वयं छिपा एक ऐसा क्रम जिस पर जिस पर ध्यान कम जाता है।
Dayदिवस
Kalpaकल्प
Meaningअर्थ
Streamधारा
What is recordedक्या अंकित है
The Skyनक्षत्र
The Twenty-Seven, and How the Sky Movedसत्ताईस नक्षत्र, और आकाश कैसे सरकादक्ष की कन्याएँ · अयनांश · अभिजित्
The twenty-seven nakshatras are Daksha's daughters, married to Chandra. They are also a measured division of the ecliptic — 13°20' each — and the oldest texts and the newest disagree about where the list begins. That disagreement is not an error. It is the precession of the equinoxes, recorded inside the tradition by the tradition, over three thousand years.
सत्ताईस नक्षत्र दक्ष की कन्याएँ हैं, चंद्रमा से विवाहित। वे क्रांतिवृत्त का मापा हुआ विभाजन भी हैं — प्रत्येक १३°२०' — और प्राचीनतम तथा नवीनतम ग्रंथ इस पर असहमत हैं कि सूची कहाँ से आरंभ होती है। वह असहमति त्रुटि नहीं है। वह अयन-चलन है, जिसे परंपरा ने स्वयं अपने भीतर, तीन सहस्र वर्षों में अंकित किया।
No.क्रम
Nakshatraनक्षत्र
Deityदेवता
Symbolप्रतीक
Noteटिप्पणी
The Wheel of Time◦ · काल-चक्र
The Wheel of Timeकाल-चक्रयुग · महायुग · मन्वंतर · कल्प
Before any katha can be placed, there must be a clock. Sanatana Dharma does not measure history in a line but in a wheel: four yugas make a mahayuga, seventy-one mahayugas make a manvantara ruled by one Manu, fourteen manvantaras make a kalpa — a single day of Brahma. We stand in the seventh manvantara, that of Vaivasvata Manu, in the Kali Yuga.
कोई भी कथा स्थापित करने से पूर्व एक घड़ी चाहिए। सनातन धर्म इतिहास को रेखा में नहीं, चक्र में मापता है: चार युगों का एक महायुग, इकहत्तर महायुगों का एक मन्वंतर जिसका शासन एक मनु करते हैं, चौदह मन्वंतरों का एक कल्प — ब्रह्मा का एक दिवस। हम सप्तम मन्वंतर में हैं, वैवस्वत मनु के, कलियुग में।
Before Timeकाल से पूर्व
Before Time Itselfकाल से भी पहलेनासदीय सूक्त · न सत्, न असत्
Before the kalpa, before Brahma, before the breath that emits universes — the oldest Veda describes a state it declines to name. What follows is that hymn, set against the only honest picture of it: nothing yet distinguished, and something stirring by its own heat.
कल्प से पहले, ब्रह्मा से पहले, उस श्वास से भी पहले जिससे ब्रह्मांड निकलते हैं — सबसे प्राचीन वेद एक ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जिसे वह नाम देने से इनकार करता है। आगे वही सूक्त है, उसके एकमात्र ईमानदार चित्र के साथ: अभी कुछ भी अलग नहीं हुआ, और कुछ अपने ही ताप से हिल रहा है।
Then there was neither being nor non-being. There was no air, nor sky beyond it. Darkness was hidden by darkness; all this was undistinguished water. That One breathed, windless, by its own power — and other than that there was nothing.तब न असत् था, न सत्। न वायु थी, न उससे परे व्योम। अंधकार अंधकार से ढका था; यह सब अप्रकेत जल था। वह एक वायुरहित होकर अपनी ही शक्ति से श्वास लेता रहा — और उससे इतर कुछ भी नहीं था।
ऋग्वेद १०.१२९ · Rig Veda, Nasadiya Sukta
The Meshसंबंध-जाल
Everyone, Wovenसब कुछ, एक जाल मेंवंश · शाप · वरदान · पूर्वजन्म · विवाह · गुरु
Not a tree — a web. Every figure pulled into one field, held apart by repulsion and drawn together by the relations the texts actually state. Drag a node, or release it and watch the whole structure re-settle. Hover to light up everything one figure touches; click to open their page.
वृक्ष नहीं — जाल। हर पात्र एक ही क्षेत्र में खींचा गया, प्रतिकर्षण से अलग और उन्हीं संबंधों से जुड़ा जो ग्रंथ वास्तव में बताते हैं। किसी नोड को खींचिए, या छोड़ दीजिए और पूरी संरचना को फिर से बैठते देखिए। किसी पात्र पर मँडराइए — वह जिन-जिन से जुड़ा है सब जल उठेंगे; क्लिक कीजिए तो उनका पृष्ठ खुलेगा।
Lineage Tree◦अ · वंश-वृक्ष
The Lineage Treeवंश-वृक्षपरम तत्त्व से आज तक, एक ही वृक्ष
One tree, from the Supreme down to the present. Every branch is here — the ten mind-born sons, the thirteen wombs of Kashyapa from which the devas, asuras, nagas and rakshasas came, the solar line to Bhagwan Shri Rama, the lunar line to Bhagwan Shri Krishna, and the house of Lanka. Touch any node to open its branch.
एक ही वृक्ष, परम तत्त्व से वर्तमान तक। प्रत्येक शाखा यहाँ है — दस मानसपुत्र, कश्यप के तेरह गर्भ जिनसे देव, असुर, नाग और राक्षस उत्पन्न हुए, भगवान श्रीराम तक सूर्यवंश, भगवान श्रीकृष्ण तक चंद्रवंश, तथा लंका का कुल। किसी भी नोड को स्पर्श कर उसकी शाखा खोलिए।
जाइए →Click a name to open its branchशाखा खोलने हेतु नाम पर क्लिक करें
The Figures◦स · स्वरूप
The Figures in Their Known Formपात्र, अपने ज्ञात स्वरूप मेंआयुध · वाहन · मुकुट · जटा
Each figure drawn as the tradition depicts them and animated — the four arms of Bhagwan Vishnu bearing shankha, chakra, gada and padma; the jata and trishula of Bhagwan Shiva; the ten crowned heads of Lankapati; the gada and tail of Shri Hanuman. A young reader can recognise them before reading a word.
प्रत्येक पात्र वैसे ही अंकित जैसे परंपरा उन्हें दर्शाती है, और सजीव — भगवान विष्णु की चतुर्भुज में शंख, चक्र, गदा और पद्म; भगवान शिव की जटा और त्रिशूल; लंकापति के दस मुकुटधारी शीश; श्री हनुमान की गदा और पूँछ। बालक एक शब्द पढ़ने से पूर्व ही उन्हें पहचान सकता है।
The Manvantaras◦ब · मन्वंतर
The Fourteen Manvantarasचौदह मन्वंतरब्रह्मा का प्रथम दिवस, इक्यावनवाँ वर्ष
One day of Brahma — a kalpa — holds fourteen manvantaras, each ruled by its own Manu, with its own Indra, its own Saptarishi, and its own descent of the Lord. We stand in the seventh, that of Vaivasvata Manu, in the twenty-eighth mahayuga, in the Kali Yuga. This is the full ledger, and where in it today falls.
ब्रह्मा का एक दिवस — एक कल्प — चौदह मन्वंतर धारण करता है, प्रत्येक का अपना मनु, अपना इंद्र, अपने सप्तर्षि, तथा भगवान का अपना अवतार। हम सप्तम मन्वंतर में हैं, वैवस्वत मनु के, अट्ठाईसवें महायुग में, कलियुग में। यह पूर्ण लेखा है, और उसमें आज का स्थान।
No.क्रम
Manuमनु
Indraइंद्र
Descent of the Lordभगवान का अवतार
What happened thenउस काल की कथा
The Supreme० · परम तत्त्व
The Supreme and the Three Purusha Formsपरम तत्त्व और त्रिविध पुरुषकृष्णस्तु भगवान् स्वयम्
Before lineage there is source. The Bhagavata declares the avataras to be portions and portions of portions — but Shri Krishna is Bhagavan Himself. From Him proceed the three Purusha expansions through which creation is accomplished.
वंश से पूर्व स्रोत है। श्रीमद्भागवत घोषित करता है कि समस्त अवतार अंश और अंशांश हैं — लेकिन श्रीकृष्ण स्वयं भगवान हैं। उन्हीं से वे तीन पुरुष-विस्तार प्रकट होते हैं जिनके द्वारा सृष्टि सम्पन्न होती है।
The Line of Shivaशिव-परंपरा
Bhagwan Shiva — Two Answers to One Questionभगवान शिव — एक प्रश्न, दो उत्तरअजन्मा · और फिर भी एक कुल
Ask for Bhagwan Shiva's lineage and the tradition gives two answers that cannot both be literally true, and holds both anyway. In the Shaiva darshana He has no lineage because He has no origin — aja, unborn, the pillar whose ends were never found. In the Puranas He has a household: a wife twice over, sons, a bull, an army, and a mountain. Both are set out here without being reconciled, because the tradition itself does not reconcile them.
भगवान शिव की वंश-परंपरा पूछिए तो परंपरा दो उत्तर देती है जो दोनों शब्दशः सत्य नहीं हो सकते, और फिर भी दोनों को धारण करती है। शैव दर्शन में उनकी कोई वंश-परंपरा नहीं क्योंकि उनका कोई उद्गम नहीं — अज, अजन्मा, वह स्तंभ जिसके छोर कभी नहीं मिले। पुराणों में उनका एक कुल है: दो बार पत्नी, पुत्र, वृषभ, गण, और एक पर्वत। दोनों यहाँ बिना मिलाए रखे गए हैं, क्योंकि परंपरा स्वयं इन्हें नहीं मिलाती।
The Darshanas०अ · दर्शन
Three Darshanas, One Realityतीन दर्शन, एक तत्त्ववैष्णव · शैव · शाक्त
The same cosmology is held by three great sampradayas, each complete in itself, each with its own scripture, its own acharyas and its own account of what is supreme. These are not competing versions of one story — they are three full darshanas, and the tradition has honoured all three for millennia. The page above is set out in the Vaishnava reckoning because the Ramayana belongs to it; the Shaiva and Shakta accounts of the same events are given here.
यही ब्रह्मांड-दर्शन तीन महान सम्प्रदायों द्वारा धारण किया गया है, प्रत्येक स्वयं में पूर्ण, प्रत्येक का अपना शास्त्र, अपने आचार्य तथा परम तत्त्व का अपना निरूपण। ये एक ही कथा के प्रतिस्पर्धी रूप नहीं — ये तीन पूर्ण दर्शन हैं, और परंपरा ने सहस्रों वर्षों से तीनों का सम्मान किया है। ऊपर का पृष्ठ वैष्णव गणना में है क्योंकि रामायण उसी की है; उन्हीं घटनाओं का शैव तथा शाक्त निरूपण यहाँ है।
The Deviदेवी
Navadurga and the Devi Mahatmyaनवदुर्गा और देवी माहात्म्यनौ रूप · तीन युद्ध
Nine forms across nine nights, and the three battles of the Devi Mahatmya — each placed in the reckoning rather than floating free. The first is won by doing nothing but leaving; the last ends with a single line that undoes the whole idea of many forms.
नौ रातों के नौ रूप, और देवी माहात्म्य के तीन युद्ध — प्रत्येक कालगणना में रखा गया, निराधार नहीं। पहला केवल हट जाने से जीता जाता है; अंतिम एक ही पंक्ति पर समाप्त होता है जो अनेक रूपों की पूरी धारणा ही खोल देती है।
The Ten Avataras०ब · दशावतार
The Ten Avatarasदशावतारयदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत
Whenever dharma declines, the Lord descends. The Bhagavata enumerates twenty-four descents; the tradition holds ten as principal. Bhagwan Shri Rama is the seventh.
जब-जब धर्म की हानि होती है, भगवान अवतरित होते हैं। श्रीमद्भागवत में चौबीस अवतारों की गणना है; परंपरा दस को प्रधान मानती है। भगवान श्रीराम सप्तम अवतार हैं।
The Great Kathas०स · प्रमुख कथाएँ
The Great Kathas, Shownप्रमुख कथाएँ, सचित्रदेखिए, फिर पढ़िए
Each katha is drawn as it happens, and repeats. Watch first; the text below each scene tells the rest. These are the stories every child of this tradition once learned by hearing them — here they can be learned by seeing.
प्रत्येक कथा घटित होते हुए अंकित है, और पुनरावृत्त होती है। पहले देखिए; प्रत्येक दृश्य के नीचे का पाठ शेष कथा सुनाता है। ये वे कथाएँ हैं जो इस परंपरा का प्रत्येक बालक कभी सुनकर सीखता था — यहाँ वह देखकर सीख सकता है।
Brahma and His Sons१ · ब्रह्मा और मानसपुत्र
Brahma and the Mind-Born Sonsब्रह्मा और मानसपुत्रगणप्रत्येक की वंश-परंपरा
From the lotus at Garbhodakashayi Vishnu's navel, Brahma appeared, and from his mind were born the Prajapatis. Every race, every dynasty, and both sides of the Ramayana descend from this one household — a fact the epic never states outright, and which changes how the war reads.
गर्भोदकशायी विष्णु की नाभि-कमल से ब्रह्मा प्रकट हुए, और उनके मन से प्रजापतिगण उत्पन्न हुए। प्रत्येक जाति, प्रत्येक वंश, तथा रामायण के दोनों पक्ष इसी एक कुल से उतरे हैं — यह तथ्य महाकाव्य कभी स्पष्ट नहीं कहता, और यही युद्ध का अर्थ बदल देता है।
The Races of Kashyapa२ · कश्यप-सृष्टि
The Races of Kashyapaकश्यप-वंश की जातियाँदेव · दैत्य · दानव · नाग · यक्ष · गंधर्व · राक्षस
Maharishi Kashyapa, son of Marichi, married thirteen daughters of Daksha Prajapati. From each womb came a different race. Devas and asuras are half-brothers; nagas and garudas are half-brothers; the factions of every Purana are one family divided by mother.
मरीचि-पुत्र महर्षि कश्यप ने दक्ष प्रजापति की तेरह कन्याओं से विवाह किया। प्रत्येक गर्भ से भिन्न जाति उत्पन्न हुई। देव और असुर सौतेले भाई हैं; नाग और गरुड़ सौतेले भाई हैं; समस्त पुराणों के पक्ष एक ही कुल हैं, केवल माता से विभाजित।
The Line of Pulastya३ · पुलस्त्य-परंपरा
The Line of Maharishi Pulastyaमहर्षि पुलस्त्य की परंपराब्रह्मा → पुलस्त्य → विश्रवा → कुबेर और रावण
Lanka's line is brahmin on the father's side and rakshasa on the mother's. Two separate descents converge in Kaikasi's children: Pulastya's learning from above, and the rakshasa kings of Salakatankata from below.
लंका की परंपरा पितृ-पक्ष से ब्राह्मण है और मातृ-पक्ष से राक्षसी। दो पृथक् परंपराएँ कैकसी की संतानों में मिलती हैं: ऊपर से पुलस्त्य की विद्या, और नीचे से शालकटंकटा के राक्षसराज।
Bharatvarsha४अ · भारतवर्ष
Bharatvarsha on the Mapमानचित्र पर भारतवर्षराज्य · युद्ध · आक्रमण
Every era, its rulers, the extent it actually held, the battles fought on this soil, and every invasion that came. Select an era to redraw the map.
प्रत्येक युग, उसके शासक, वास्तविक विस्तार, इस भूमि पर लड़े गए युद्ध, तथा प्रत्येक आक्रमण। युग चुनिए, मानचित्र पुनः अंकित होगा।
~3138 BCE1000 CEToday
गुप्त काल320–550 CE
Extent of ruleराज्य-विस्तारBattleयुद्धInvasion routeआक्रमण-पथSacred / capital cityतीर्थ / राजधानी
The Wider Worldविश्व-विस्तार
How Far It Actually Wentयह वास्तव में कहाँ तक गयाप्रमाणित · संभावित · साझी विरासत · निराधार
Some of what is claimed about Sanatana Dharma's reach is solidly documented and astonishing. Some is a shared inheritance mistaken for a spread. And some has no evidence at all. Every claim below is graded, and the grading is the point — a tradition this old does not need the weak claims, and they cost it credibility on the strong ones.
सनातन धर्म के विस्तार के विषय में कुछ दावे ठोस रूप से प्रमाणित और चकित करने वाले हैं। कुछ साझी विरासत हैं जिन्हें विस्तार समझ लिया गया। और कुछ पूर्णतः निराधार हैं। नीचे हर दावे को श्रेणी दी गई है, और यही श्रेणीकरण मुख्य बात है — इतनी प्राचीन परंपरा को कमज़ोर दावों की आवश्यकता नहीं, और वे मज़बूत दावों की विश्वसनीयता घटाते हैं।
Kali Yuga४ · कलियुग
From Maharaja Parikshit to Todayमहाराज परीक्षित से आज तककलियुग की ५१२७ वर्ष की कथा
Kali Yuga began at the departure of Bhagwan Shri Krishna, reckoned to 18 February 3102 BCE. Maharaja Parikshit — grandson of Arjuna, saved in the womb by the Lord Himself — was the first king of this age, and it is to him that the Shrimad Bhagavata was spoken by Shukadeva in his last seven days. From his son Janamejaya the thread runs unbroken into recorded history. Below, the Puranic king-lists and the historical record set on one continuous line.
कलियुग का आरंभ भगवान श्रीकृष्ण के प्रस्थान से हुआ, गणना अनुसार १८ फरवरी ३१०२ ईसा पूर्व। महाराज परीक्षित — अर्जुन के पौत्र, स्वयं भगवान द्वारा गर्भ में रक्षित — इस युग के प्रथम राजा हुए, और उन्हीं को उनके अंतिम सात दिनों में शुकदेव ने श्रीमद्भागवत सुनाया। उनके पुत्र जनमेजय से यह सूत्र अखंड रूप से इतिहास में प्रवेश करता है। नीचे पुराणोक्त राजवंशावली तथा ऐतिहासिक अभिलेख एक ही अविच्छिन्न रेखा पर।
Next passesआगामी चरण
The Ikshvaku line from Manu to Maharaja Dasharatha (30 nodes, already drafted); all seven kandas of the Ramayana event by event; the Vishvamitra–Vasishtha thread as a continuous sub-narrative; and ~180 figures each with present life, previous birth, boon or curse carried, sigil, and textual source. A searchable index and a Sources view setting out where Valmiki, the Puranas, Kalidasa and Goswami Tulsidas differ.
मनु से महाराज दशरथ तक इक्ष्वाकु-परंपरा (३० प्रसंग, प्रारूपित); रामायण के सातों काण्ड प्रसंगवार; विश्वामित्र–वसिष्ठ प्रसंग सतत उपकथा रूप में; तथा लगभग १८० पात्र — प्रत्येक का वर्तमान जन्म, पूर्वजन्म, वरदान-शाप, प्रतीक और ग्रंथ-प्रमाण सहित। साथ ही खोज-सूची तथा ग्रंथ-खण्ड।